”I Danmark er jeg født” med Isam B.

I bloggen från Kire S Dam Tag livet let og tilværelsen alvorlig hittar jag Isam B som sjunger sig in i hjärtat på mig. Å, älskade Danmark! Det är HC Andersens dikt och Poul Schierbecks musik. 1800- 1900- och 2000-tal i vacker förening.
Sen bestreds upphovsrätten på youtube i Sverige och jag bytte ut den gamla fina till en live-version istället. Inte lika bra som med hela Outlandish. Men god nog.
Nu i oktober 2012, finns åter Outlandish version på youtube, med text, men utan de fina danmarksbilderna. Håll till godo! Liveversionen återfinns längst ner.

I Danmark er jeg født
Tekst: H. C. Andersen, 1850
Melodi: Poul Schierbeck, 1926

I Danmark er jeg født, dér har jeg hjemme,
der har jeg rod, derfra min verden går.
Du danske sprog, du er min moders stemme,
så sødt velsignet du mit hjerte når.
Du danske, friske strand,
hvor oldtids kæmpegrave
stå mellem æblegård og humlehave.
Dig elsker jeg! – Dig elsker jeg!
Danmark, mit fædreland!

Hvor reder sommeren vel blomstersengen
mer rigt end her, ned til den åbne strand?
Hvor står fuld månen over kløverengen
så dejligt som i bøgens fædreland?
Du danske, friske strand,
hvor Danebrogen vajer, –
Gud gav os den, – Gud giv den bedste sejer!
Dig elsker jeg! – Dig elsker jeg!
Danmark, mit fædreland!

Engang du herre var i hele Norden,
bød over England, – nu du kaldes svag,
et lille land, og dog så vidt om jorden
end høres danskens sang og mejselslag.
Du danske, friske strand,
plovjernet guldhorn finder,
Gud giv dig fremtid. som han gav dig minder!
Dig elsker jeg! – Dig elsker jeg!
Danmark, mit fædreland!

Du land, hvor jeg blev født, hvor jeg har hjemme,
hvor jeg har rod, hvorfra min verden går,
hvor sproget er min moders bløde stemme
og som en sød musik mit hjerte når.
Du danske, friske strand
med vilde svaners rede,
I grønne ær, mit hjertes hjem hernede!
Dig elsker jeg! – Dig elsker jeg!
Danmark, mit fædreland!

Några ytliga reflektioner.

Idag tänker jag efter vad jag har varit med om hela veckan, allt från människor jag mött, sett, hört, bråkat med, blivit vän med, ätit tillsammans med och lite annat.
Jag tänker på skillnader mellan Sverige och Danmark. I Dk är de mycket bättre att gå till höger vid möten på trottoarer. De som inte håller till höger är ofta svenskar.
Jag lade inte direkt märke till spott på marken i Dk. Hemma får jag hela tiden väja mellan spottloskorna på marken.
I Danmark finns massor av olika sorters tåg. Och dörrar och perronger passar ofta inte alls ihop. Ibland kliver man uppåt, ibland 20 cm nedåt och ibland är det nästan lika. I Sverige bygger man om perronger då och då, så att höjden ska passa och är noga med att säga att man ska se upp för avståndet mellan tåg och perrong, när man kliver av.
Att komma av och på stockholmståget X2000 vid Köbenhavn H är en sak helt för sig. Det är riktigt dåligt ordnat. Eller hade jag bara otur? Jag tror inte det.
Det finns bra och dåliga saker i båda länderna. Dumma människor finns överallt. Och riktigt fina! Här är utsikten från vandrarhemmet. Magnifikt!

Utsikt.